Буквы, используемые в графе "Примечания", означают:
- AL: Затяните два зажимных болта поочередно два раза, чтобы обеспечить равномерный момент затяжки.
- EO: Нанесите моторное масло.
- L: Нанесите на резьбу непостоянный фиксатор.
- Lh: Левая резьба
- МО: Нанесите раствор масла дисульфида молибдена (смесь моторного масла и смазки дисульфида молибдена в весовом соотношении 10:1)
- Р: Запасные части
- S: Соблюдайте указанную последовательность затяжки.
- Si: Нанесите силиконовую смазку (например, смазку PBC).
- SS: Нанесите силиконовый герметик.
| Застежка | Крутящий момент | Замечания | ||
| Nm | кгс·м | фут·фунт | ||
| Топливная система (DFI) Болты топливного насоса | 9.8 | 1.0 | 87 дюйм·фунт | L, S |
| Винты корпуса правого переключателя | 3.5 | 0.36 | 31 дюйм·фунт | |
| Болт переключателя боковой подставки | 3.9 | 0.40 | 35 дюйм·фунт | L |
| Болты датчика коленвала | 6.0 | 0.61 | 53 дюйм·фунт | |
| Датчик кислорода (модели для Европы) | 44.1 | 4.5 | 33 | |
| Свечи зажигания | 15 | 1.5 | 11 | |
| Болт датчика скорости | 7.8 | 0.80 | 69 дюйм·фунт | |
| Болт ротора синхронизации | 40 | 4.1 | 30 | |
| Датчик температуры воды | 12 | 1.2 | 106 дюйм·фунт | |
| Болты перегородки системы охлаждения | 5.9 | 0.60 | 52 дюйм·фунт | |
| Болт радиатора | 15 | 1.5 | 11 | |
| Винты хомута шланга радиатора | 2.0 | 0.20 | 18 дюйм·фунт | |
| Болты корпуса термостата | 9.8 | 1.0 | 87 дюйм·фунт | |
| Болты крышки водяного насоса | 9.8 | 1.0 | 87 дюйм·фунт | |
| Сливной болт водяного насоса | 9.8 | 1.0 | 87 дюйм·фунт | |
| Болт крыльчатки водяного насоса | 9.8 | 1.0 | 87 дюйм·фунт | |
| Датчик температуры воды | 12 | 1.2 | 106 дюйм·фунт | |
| Болты крышки впускного воздушного клапана верхней части двигателя | 9.8 | 1.0 | 87 дюйм·фунт | |
| Болты перегородки | 5.9 | 0.60 | 52 дюйм·фунт | |
| Болты крышки распредвала | 12 | 1.2 | 106 дюйм·фунт | S |
| Болт крышки натяжителя цепи распредвала | 20 | 2.0 | 15 | |
| Болты крепления натяжителя цепи распредвала | 9.8 | 1.0 | 87 дюйм·фунт | |
| Болты звездочки распредвала | 15 | 1.5 | 11 | L |
| Болты головки блока цилиндров (М10) | 56 | 5.7 | 41 | MO, S |
| Болты головки блока цилиндров (M6) | 12 | 1.2 | 106 дюйм·фунт | S |
| Болты крышки головки блока цилиндров | 9.8 | 1.0 | 87 дюйм·фунт | |
| Болты направляющей цепи заднего распредвала | 20 | 2.0 | 15 | L |
| Свечи зажигания | 15 | 1.5 | 11 | |
| Болты держателя корпуса дроссельной заслонки | 12 | 1.2 | 106 дюйм·фунт | |
| Цилиндрический болт (M8) | 27.5 | 2.8 | 20 | MO,S |
| Гайка цилиндра (М10) | 49 | 5.0 | 36 | MO, S |
| Болты цилиндра (M6) | 12 | 1.2 | 106 дюйм·фунт | |
| Гайки держателя коллектора выхлопной трубы | 17 | 1.7 | 12 | |
| Болт крепления корпуса глушителя (передний) | 20 | 2.0 | 15 | |
| Болт крепления корпуса глушителя (задний) | 20 | 2.0 | 15 | |
| Сцепление | ||||
| Болт зажима троса сцепления | 9.8 | 1.0 | 87 дюйм·фунт | |
| Болты держателя троса сцепления | 9.8 | 1.0 | 87 дюйм·фунт | L |
| Болты крепления крышки сцепления | 9.8 | 1.0 | 87 дюйм·фунт | |
| Гайка ступицы сцепления | 130 | 13.3 | 96 | |
| Болты зажима рычага сцепления | 7.8 | 0.80 | 69 дюйм·фунт | S |
| Болты пружины сцепления | 9.8 | 1.0 | 87 дюйм·фунт | |
| Крышка болта ротора синхронизации | 4.9 | 0.50 | 43 дюйм·фунт | |
| Пробка заливки масла | — | — | — | Затяните вручную |
| Болты направляющей цепи масляного насоса | 12 | 1.2 | 106 дюйм·фунт | L (1) |
| Болт звездочки масляного насоса | 12 | 1.2 | 106 дюйм·фунт | Л, Лх |
| Крышка для проверки синхронизации | 3.9 | 0.40 | 35 дюйм·фунт | |
| Система смазки двигателя | ||||
| Болт для слива моторного масла | 30 | 3.1 | 22 | |
| Болты пластины фильтра | 9.8 | 1.0 | 87 дюйм·фунт | L |
| Болт крепления держателя | 25 | 2.5 | 18 | L |
| Болты нижнего кронштейна обтекателя | 12 | 1.2 | 106 дюйм·фунт | L |
| Масляный фильтр | 17.5 | 1.8 | 13 | EO, R |
| Болты масляного поддона | 12 | 1.2 | 106 дюйм·фунт | |
| Пробка масляного канала | 20 | 2.0 | 15 | L |
| Болт пластины масляной трубы | 9.8 | 1.0 | 87 дюйм·фунт | L |
| Болты масляной пластины | 9.8 | 1.0 | 87 дюйм·фунт | L |
| Клапан сброса давления масла | 15 | 1.5 | 11 | L |
| Датчик давления масла | 15 | 1.5 | 11 | SS |
| Болты направляющей цепи масляного насоса | 12 | 1.2 | 106 дюйм·фунт | L (1) |
| Болты крышки масляного насоса | 9.8 | 1.0 | 87 дюйм·фунт | L |
| Болт звездочки масляного насоса | 12 | 1.2 | 106 дюйм·фунт | Л, Лх |
| Снятие/установка двигателя | ||||
| Болты кронштейна крепления двигателя | 25 | 2.5 | 18 | S |
| Болты крепления переднего двигателя | 44 | 4.5 | 32 | S |
| Гайки крепления заднего двигателя | 44 | 4.5 | 32 | S |
| Коленчатый вал/Трансмиссия | ||||
| Болты пластины сапуна | 9.8 | 1.0 | 87 дюйм·фунт | L |
| Винт держателя гонки | 4.9 | 0.50 | 43 дюйм·фунт | L |
| Гайки большого конца шатуна | см. Текст | ← | ← | |
| Болт картера (M8, L = 110 мм) | 27.5 | 2.8 | 20 | S |
| Болт картера (M6, L = 32 мм) | 19.6 | 2.0 | 14 | S |
| Болты картера (M6, L = 38 мм) | 19.6 | 2.0 | 14 | S |
| Болты картера (M6, L = 45 мм) | 19.6 | 2.0 | 14 | S |
| Болты картера (M8, L = 50 мм) | 27.5 | 2.8 | 20 | S |
| Болты картера (M8, L = 60 мм) | 35 | 3.6 | 26 | MO, S |
| Болты картера (M8, L = 73 мм) | 35 | 3.6 | 26 | MO, S |
| Болты картера (M9, L = 113 мм) | 44 | 4.5 | 32 | MO, S |
| Болты картера (M9, L = 83 мм) | 44 | 4.5 | 32 | MO, S |
| Верхний болт картера (M8, L = 120 мм) | 27.5 | 2.8 | 20 | S |
| Верхние болты картера (M8, L = 110 мм) | 27.5 | 2.8 | 20 | S |
| Болты масляной трубы | 9.8 | 1.0 | 87 дюйм·фунт | L |
| Болты масляной пластины | 9.8 | 1.0 | 87 дюйм·фунт | L |
| Возвратный пружинный штифт вала переключения передач | 29 | 3.0 | 21 | L |
| Болт ротора синхронизации | 40 | 4.1 | 30 | |
| Винт держателя подшипника вала привода | 4.9 | 0.50 | 43 дюйм·фунт | L |
| Болт рычага переключения передач | 12 | 1.2 | 106 дюйм·фунт | L |
| Нейтральный переключатель | 15 | 1.5 | 11 | |
| Винт держателя нейтрального переключателя | 4.9 | 0.50 | 43 дюйм·фунт | L |
| Масляная струйная форсунка | 2.9 | 0.30 | 26 дюйм·фунт | L |
| Винты держателя подшипника барабана переключения передач | 4.9 | 0.50 | 43 дюйм·фунт | L |
| Болт кулачка барабана переключения передач | 12 | 1.2 | 106 дюйм·фунт | L |
| Болт рычага переключения передач | 12 | 1.2 | 106 дюйм·фунт | L |
| Болт пластины штока переключения передач | 9.8 | 1.0 | 87 дюйм·фунт | L |
| Болты крышки вала переключения передач | 9.8 | 1.0 | 87 дюйм·фунт | L (3) |
| Винт крышки вала переключения передач | 4.9 | 0.50 | 43 дюйм·фунт | L |
| Болты корпуса трансмиссии | 20 | 2.0 | 15 | |
| Колеса/Шины | ||||
| Передняя ось | 108 | 11.0 | 80 | |
| Болт хомута передней оси | 20 | 2.0 | 15 | |
| Гайка задней оси | 108 | 11.0 | 80 | |
| Конечная передача | ||||
| Гайка звездочки двигателя | 125 | 12.7 | 92 | MO |
| Гайка задней оси | 108 | 11.0 | 80 | |
| Гайки задней звездочки | 59 | 6.0 | 44 | |
| Болт датчика скорости | 7.8 | 0.80 | 69 дюйм·фунт | L |
| Болты кронштейна датчика скорости | 9.8 | 1.0 | 87 дюйм·фунт | |
| Тормоза | ||||
| Выпускной клапан | 7.8 | 0.80 | 69 дюйм·фунт | |
| Болты-банджо для тормозного шланга | 25 | 2.5 | 18 | |
| Болт крепления тормозного рычага | 1.0 | 0.10 | 9 в4б | Si |
| Контргайка болта поворотного рычага тормоза | 5.9 | 0.60 | 52 дюйм·фунт | |
| Болты крепления переднего тормозного диска | 27 | 2.8 | 20 | L |
| Винт выключателя стоп-сигнала переднего тормоза | 1.0 | 0.10 | 9 дюйм·фунт | |
| Винты крышки переднего тормозного бачка | 1.5 | 0.15 | 13 дюйм·фунт | |
| Болты крепления переднего суппорта | 34 | 3.5 | 25 | |
| Болты хомута переднего главного цилиндра | 8.8 | 0.90 | 78 дюйм·фунт | |
| Выпускной клапан | 7.8 | 0.80 | 69 дюйм·фунт | |
| Болты-банджо для тормозного шланга | 25 | 2.5 | 18 | |
| Болт педали тормоза | 8.8 | 0.90 | 78 дюйм·фунт | |
| Болты крепления заднего тормозного диска | 27 | 2.8 | 20 | L |
| Болты крепления заднего суппорта | 25 | 2.5 | 18 | |
| Болты крепления заднего главного цилиндра | 25 | 2.5 | 18 | |
| Контргайка толкателя заднего главного цилиндра | 18 | 1.8 | 13 | |
| Гайки крепления тормозной трубки (модели KLE650B) | 18 | 1.8 | 13 | |
| Болт хомута передней оси подвески | 20 | 2.0 | 15 | |
| Нижние болты с шестигранной головкой для передней вилки | 20 | 2.0 | 15 | |
| Болты зажима передней вилки (нижние) | 29 | 3.0 | 21 | AL |
| Болты зажима передней вилки (верхние) | 20 | 2.0 | 15 | |
| Верхние заглушки передней вилки | 35 | 3.6 | 26 | |
| Гайки штока поршня | 20 | 2.0 | 15 | |
| Болт заднего амортизатора (верхний) | 59 | 6.0 | 44 | |
| Гайка заднего амортизатора (нижняя) | 59 | 6.0 | 44 | |
| Гайка вала поворотного рычага | 108 | 11.0 | 80 | |
| Болты зажима передней вилки рулевого управления (нижние) | 29 | 3.0 | 21 | AL |
| Болты зажима передней вилки (верхние) | 20 | 2.0 | 15 | |
| Болты верхнего держателя руля | 25 | 2.5 | 18 | S |
| Болты нижнего держателя руля | 25 | 2.5 | 18 | |
| Винты корпуса левого переключателя | 3.5 | 0.36 | 31 дюйм·фунт | |
| Винты корпуса правого переключателя | 3.5 | 0.36 | 31 дюйм·фунт | |
| Болт головки рулевой колонки | 108 | 11.0 | 80 | |
| Гайка рулевого вала | 20 | 2.0 | 15 | |
| Болты держателя подножек рамы | 34 | 3.5 | 25 | L |
| Болты крепления передней подножки | 25 | 2.5 | 18 | |
| Болты крепления задней подножки | 25 | 2.5 | 18 | |
| Болт боковой подставки | 44 | 4.5 | 32 | |
| Болт переключателя боковой подставки | 3.9 | 0.40 | 35 дюйм·фунт | L |
| Болты крепления нижнего обтекателя | 8.8 | 0.90 | 78 дюйм·фунт | |
| Болты крепления лобового стекла | 0.40 | 0.041 | 3,5 дюйм·фунт | |
| Болты крепления тандемной рукоятки | 25 | 2.5 | 18 | |
| Болты крепления задних/стоп-сигналов электрической системы | 1.2 | 0.12 | 11 дюйм·фунт | |
| Винты крышки фонаря номерного знака | 0.90 | 0.090 | 8 дюйм·фунт | |
| Винты крепления фонаря номерного знака | 1.2 | 0.12 | 11 дюйм·фунт | |
| Винты крепления линз указателя поворота | 1.0 | 0.10 | 9 дюйм·фунт | |
| Болты крышки генератора | 9.8 | 1.0 | 87 дюйм·фунт | |
| Болт пластины крепления выводов генератора | 9.8 | 1.0 | 87 дюйм·фунт | L |
| Болт ротора генератора | 155 | 15.8 | 114 | MO |
| Болт клеммы кабеля заземления двигателя | 9.8 | 1.0 | 87 дюйм·фунт | |
| Винт выключателя стоп-сигнала переднего тормоза | 1.2 | 0.12 | 11 дюйм·фунт | |
| Винты корпуса левого переключателя | 3.5 | 0.36 | 31 дюйм·фунт | |
| Винты корпуса правого переключателя | 3.5 | 0.36 | 31 дюйм·фунт | |
| Болт переключателя боковой подставки | 3.9 | 0.40 | 35 дюйм·фунт | L |
| Гайка клеммы кабеля стартера | 6.0 | 0.61 | 53 дюйм·фунт | |
| Болты сцепления стартера | 34 | 3.5 | 25 | L |
| Болты крепления стартера | 9.8 | 1.0 | 87 дюйм·фунт | L |
| Контргайка клеммы стартера | 11 | 1.1 | 97 дюйм·фунт | |
| Сквозные болты стартера | 4.9 | 0.50 | 43 дюйм·фунт | |
| Болты катушки статора | 12 | 1.2 | 106 дюйм·фунт | L |
| Болты датчика коленвала | 6.0 | 0.61 | 53 дюйм·фунт | |
| Нейтральный переключатель | 15 | 1.5 | 11 | |
| Датчик давления масла | 15 | 1.5 | 11 | SS |
| Датчик кислорода (модели для Европы) | 44.1 | 4.50 | 32.5 | |
| Свечи зажигания | 15 | 1.5 | 11 | |
| Болт датчика скорости | 7.8 | 0.80 | 69 дюйм·фунт | L |
| Болт ротора синхронизации | 40 | 4.1 | 30 | |
| Датчик температуры воды | 12 | 1.2 | 106 дюйм·фунт | |
| Болты датчика уровня топлива | 6.9 | 0.70 | 61 дюйм·фунт | L |
В таблице ниже, в которой указана зависимость момента затяжки от диаметра резьбы, указаны основные моменты затяжки для болтов и гаек. Используйте эту таблицу только для тех болтов и гаек, для которых не требуется определенный момент затяжки. Все значения указаны для ниток, очищенных сухим растворителем.
Основной крутящий момент для крепежных деталей общего назначения
| Диаметр резьбы (мм) | Крутящий момент | ||
| Nm | кгс·м | фут·фунт | |
| 5 | 3.4-4.9 | 0.35-0.50 | 30-43 дюйм·фунт |
| 6 | 5.9-7.8 | 0.60-0.80 | 52-69 дюйм·фунт |
| 8 | 14-19 | 1.4-1.9 | 10.0-13.5 |
| 10 | 25-34 | 2.6-3.5 | 19.0-25 |
| 12 | 44-61 | 4.5-6.2 | 33-45 |
| 14 | 73-98 | 7.4-10.0 | 54-72 |
| 16 | 115-155 | 11.5-16.0 | 83-115 |
| 18 | 165-225 | 17.0-23.0 | 125-165 |
| 20 | 225-325 | 23.0-33.0 | 165-240 |