Список сокращений Aамперфунтфунт ABDCпосле нижней мертвой точкимметр ACпеременный токминминута ATDCпосле верхней мертвой точкиNньютон BBDCдо нижней мертвой точкиPaпаскаль BDCнижняя мертвая точкаPSлошадиная сила BTDCдо верхней мертвой точкипсифунт на квадратный дюйм...
Коды стран и городов ATАвстрияGBВеликобритания CAКанадаMYМалайзия CHШвейцарияWVTAОдобрение типа всего транспортного средства DEГермания
Как пользоваться этим руководством В данном руководстве изделие разделено на основные системы, и эти системы составляют главы руководства. Краткий справочник. Руководство покажет вам всю систему продукта и поможет найти ее главы. Каждая глава, в свою очередь, имеет свое собственное...
Общая информация о техническом обслуживании — осмотр Перед обслуживанием Прежде чем приступить к осмотру или разборке и повторной сборке мотоцикла, ознакомьтесь с приведенными ниже мерами предосторожности. Для облегчения выполнения реальных операций в каждую главу включены примечания, иллюстрации,...
Идентификация модели KLE650B7F Вид слева KLE650B7F Вид справа Номер рамы Номер двигателя
Общие характеристики ПредметыKLE650A7F, KLE650B7F Размеры Общая длина2 125 мм (83,7 дюйма) Общая ширина840 мм (33,1 дюйма) Общая высота1 315 мм (51,8 дюйма) Колесная база1 415 мм (55,7 дюйма) Очистка дорог180 мм (7,1 дюйма) Высота сиденья840 мм (33,1 дюйма) Сухая масса:...
График периодического технического обслуживания Плановое техническое обслуживание должно проводиться в соответствии с данной таблицей, чтобы поддерживать мотоцикл в хорошем рабочем состоянии. Первоначальное техническое обслуживание имеет жизненно важное значение и его нельзя игнорировать....
Периодическая замена деталей ЧАСТОТА, ИЗМЕНЕНИЕ/ЗАМЕНА ПУНКТАЧто наступит раньше → * ПОКАЗАНИЯ ОДОМЕТРА x 1 000 км (x 1 000 миль)Смотреть страницу Каждый1 (0.6)12 (7.5)24 (15)36 (24)48 (30) Элемент воздухоочистителя#2 года2-44 Топливный шланг4 года•2-44 Охлаждающая жидкость3...
Крутящий момент и блокирующий агент В следующих таблицах указаны моменты затяжки для основных крепежных деталей, требующих использования непостоянного фиксатора или силиконового герметика и т.д. Буквы, используемые в графе "Примечания", означают: AL: Затяните два зажимных болта...
Спецификации периодического технического обслуживания ЭлементСтандартЛимит обслуживания Топливная система (DFI) Свободный ход ручки газа2-3 мм (0,08-0,12 дюйма)— Скорость холостого хода1 300±50 об/мин (об/мин)— Винты обхода (выворачиваются)0-2 1/2 (для справки)— Вакуум двигателя37,9±1,3 кПа (285±10 мм...
Специальные инструменты Клещи для внутренних стопорных колец: 57001-143 Ключ для гайки рулевой колонки: 57001-1100 Ключ для масляного фильтра: 57001-1249 Вакуумметр: 57001-1369 Адаптер для установки датчика дроссельной заслонки: 57001-1538 Удлинительная трубка: 57001-1578...
Очистка элемента воздушного фильтра Примечание: В пыльных помещениях элемент следует чистить чаще, чем рекомендуется. После езды под дождем или по грязной дороге элемент следует немедленно очистить. Предупреждение: Если грязь или пыль попадут в дроссельную заслонку, она может...
Проверка системы управления дроссельной заслонкой Убедитесь, что рукоятка дроссельной заслонки [A] плавно перемещается из полностью открытого в полностью закрытое положение, а дроссельная заслонка быстро и полностью закрывается возвратной пружиной во всех положениях рулевого управления. Если ручка...
Проверка синхронизации вакуума двигателя Примечание: эти процедуры объясняются при условии, что впускная и выпускная системы двигателя находятся в хорошем состоянии. Установите мотоцикл в вертикальное положение. Снимите резиновые колпачки [A] с фитингов каждого корпуса дроссельной...
Проверка холостого хода Запустите двигатель и тщательно прогрейте его. При работающем на холостом ходу двигателе поверните руль в обе стороны [A]. Если движение руля изменяет обороты холостого хода, возможно, тросы дроссельной заслонки неправильно отрегулированы,...
Регулировка холостого хода Запустите двигатель и тщательно прогрейте его. Поворачивайте регулировочный винт [A] до тех пор, пока не будет достигнута правильная скорость холостого хода. Откройте и закройте дроссельную заслонку несколько раз, чтобы убедиться, что частота...
Проверка топливного шланга (утечка топлива, повреждение, состояние установки) При неправильном обращении с мотоциклом высокое давление внутри топливопровода может привести к утечке топлива [A] или разрыву шланга. Снимите топливный бак (см. Снятие топливного бака в главе Топливная система (DFI)) и проверьте топливный шланг....
Проверка уровня охлаждающей жидкости Примечание: проверяйте уровень, когда двигатель холодный (комнатная или окружающая температура). Проверьте уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке [A], удерживая мотоцикл перпендикулярно (не используйте боковую подножку). Если уровень...
Проверка состояния и повреждений шланга радиатора Высокое давление внутри шланга и трубы радиатора может привести к утечке охлаждающей жидкости [A] или разрыву шланга, если линия не обслуживается должным образом. Визуально осмотрите шланги на предмет признаков износа. Сожмите шланги. Шланг не...
Проверка повреждений системы всасывания воздуха Снять: Топливный бак (см. Снятие топливного бака в главе "Топливная система") Топливный шланг (см. Замена топливного шланга) Временно соедините следующие детали. Разъем провода топливного насоса [A] Разъем провода датчика уровня топлива [B]...
Проверка зазора клапанов Примечание: Проверку и регулировку зазоров клапанов следует выполнять, когда двигатель холодный (комнатной температуры). Снять: Крышка головки блока цилиндров (см. Снятие крышки головки блока цилиндров в главе "Верхняя часть двигателя") Крышка...
Регулировка зазора клапанов Чтобы изменить зазор клапанов, снимите натяжитель цепи распредвала, распредвалы и толкатели клапанов. Замените прокладку на другую, другой толщины. Примечание: Отметьте и запишите местоположение толкателя клапана и прокладки, чтобы их можно было...
Проверка работы сцепления Потяните рычаг сцепления ровно настолько, чтобы устранить свободный ход [A]. Измерьте зазор между рычагом и держателем рычага. Если зазор слишком большой, сцепление может не выключаться полностью. Если зазор слишком узкий, сцепление может не...
Проверка давления воздуха Снимите колпачок воздушного клапана. Измерьте давление воздуха в шинах с помощью манометра [A], когда шины холодные (то есть, когда мотоцикл проехал не более мили за последние 3 часа). Установите колпачок воздушного клапана. При необходимости...
Проверка повреждений колес/шин Удалите из протектора все застрявшие камни [A] и другие посторонние частицы [B]. Визуально осмотрите шину на предмет трещин и порезов, при необходимости замените шину. Вздутия или выступающие участки указывают на внутренние повреждения, требующие...
Износ протектора шин, проверка на ненормальный износ По мере износа протектора шина становится более подверженной проколам и поломкам. Принятая оценка заключается в том, что 90% всех отказов шин происходит в течение последних 10% срока службы протектора (90% износа). Поэтому использовать шины до тех...
Проверка повреждений подшипников колес Поднимите переднее колесо над землей с помощью домкрата (см. Снятие переднего колеса в главе "Колеса/Шины"). Поверните руль до упора вправо или влево. Проверьте шероховатость подшипника переднего колеса, толкая и потягивая [A] колесо. Слегка...
Проверка состояния смазки приводной цепи Если специальная смазка недоступна, предпочтительнее использовать тяжелое масло, например SAE 90, а не легкое, поскольку оно дольше остается на цепи и обеспечивает лучшую смазку. Если цепь выглядит особенно грязной, очистите ее перед смазкой....
Проверка провисания приводной цепи Примечание: проверьте провисание, поставив мотоцикл на боковую подножку. Очистите цепь, если она загрязнена, и смажьте ее, если она кажется сухой. Проверьте углы установки колес (см. Проверка углов установки колес). Вращая заднее колесо, найдите...
Регулировка провисания приводной цепи Поднимите заднее колесо над землей с помощью подставки. Снимите шплинт [A] и ослабьте гайку оси [B]. Ослабьте обе контргайки регулятора цепи [C]. Если цепь слишком ослаблена, равномерно выверните правый и левый регуляторы цепи [D]. Если цепь...
Проверка углов установки колес Убедитесь, что выемка [A] на левом индикаторе выравнивания [B] совпадает с той же отметкой или положением маятника [C], с которой совпадает выемка на правом индикаторе выравнивания. Если это не так, отрегулируйте провисание цепи и отрегулируйте углы...
Проверка износа приводной цепи Снимите крышку цепи (см. Снятие маятника в главе "Подвеска"). Вращайте заднее колесо, чтобы проверить приводную цепь на наличие поврежденных роликов, ослабленных штифтов и звеньев. При наличии каких-либо неисправностей замените приводную цепь....
Проверка направляющей цепи Снимите маятник (см. Снятие маятника в главе "Подвеска"). Визуально осмотрите направляющую цепи [A]. Замените направляющую цепи, если на ней обнаружены признаки ненормального износа или повреждения.
Проверка на утечку тормозной жидкости (тормозной шланг и трубка) Для моделей, оснащенных ABS, снимите переднюю часть заднего крыла (см. Снятие переднего крыла заднего вида в главе "Рамка"). Нажмите на рычаг или педаль тормоза и проверьте утечку тормозной жидкости из тормозных шлангов [A], трубок (модели,...
Проверка состояния и повреждений тормозных шлангов и трубок и их установки Для моделей, оснащенных ABS, снимите переднюю часть заднего крыла (см. Снятие переднего крыла заднего вида в главе "Рамка"). Осмотрите тормозные шланги, фитинги и трубки (модели, оборудованные ABS) на предмет износа, трещин и признаков утечки....
Проверка работы тормозов Проверьте работу передних и задних тормозов, запустив мотоцикл на сухую дорогу. Если тормоза работают недостаточно, проверьте тормозную систему. Предупреждение: При осмотре во время движения мотоцикла обращайте внимание на окружающую дорожную...
Проверка уровня тормозной жидкости Убедитесь, что уровень тормозной жидкости в бачке переднего тормоза [A] находится выше нижней линии уровня [B]. Примечание: при проверке уровня тормозной жидкости держите резервуар горизонтально, поворачивая руль. Если уровень жидкости ниже нижней...
Проверка износа тормозных колодок Проверьте толщину накладок [A] колодок в каждом суппорте. Если толщина накладки любой из колодок меньше предельно допустимой [B], замените обе колодки в суппорте в комплекте. Толщина подкладки колодки Стандарт: Спереди: 4,5 мм (0,18 дюйма) Сзади:...
Проверка работы выключателя стоп-сигнала Включите зажигание. Стоп-сигнал [A] должен загораться при нажатии на рычаг тормоза или после нажатия педали тормоза примерно на 10 мм (0,39 дюйма). Если этого не произошло, отрегулируйте выключатель стоп-сигнала. Отсоедините разъем [A]. Поверните...
Проверка работы передних вилок/задних амортизаторов Качайте вилы вниз и вверх [A] 4 или 5 раз и проверьте плавность хода. Если вилки не работают плавно или слышен шум, проверьте уровень масла в вилках или зажимы вилок (см. Передняя вилка) Замена масла в главе "Подвеска"). Качайте сиденье вниз и вверх...
Проверка утечки масла в передней вилке Визуально проверьте передние вилки [A] на предмет утечки масла. При необходимости замените или отремонтируйте неисправные детали.
Проверка люфта рулевого управления Поднимите переднее колесо над землей с помощью домкрата (см. Снятие переднего колеса в главе "Колеса/Шины"). Удерживая переднее колесо направленным прямо вперед, поочередно постучите по каждому концу руля. Переднее колесо должно полностью качаться...
Регулировка люфта рулевого управления Снимите головку рулевой колонки (см. Снятие штока, подшипника штока). Согните зубцы [A] шайбы-кулачка и выпрямите их. Снимите контргайку рулевой тяги [B] и зубчатую шайбу [C]. Отрегулируйте рулевое управление. Специальный инструмент - ключ для гайки...
Смазка подшипника рулевой тяги Снимите рулевую колонку (см. Снятие штока, подшипника штока в главе "Рулевое управление"). Используя растворитель с высокой температурой вспышки, промойте верхние и нижние шарикоподшипники в сепараторах, а также протрите верхние и нижние наружные...
Проверка работы ламп и выключателей Первый шаг Включите зажигание. Следующие индикаторы должны загореться в соответствии с таблицей ниже. Огни большого города [А]продолжается Задний фонарь [B]продолжается Фонарь освещения номерного знака [C]продолжается Подсветка панели приборов...
Проверка направления света фар Проверьте направленность луча фар. Если луч фар направлен в сторону, а не прямо вперед, отрегулируйте горизонтальный луч. Горизонтальная регулировка луча фар Поворачивайте горизонтальный регулятор [A] на фаре с помощью отвертки [B] внутрь или наружу...
Проверка работы переключателя боковой подставки Проверьте работу переключателя боковой подставки [A] в соответствии с приведенной ниже таблицей. Работа переключателя боковой подставки Боковая стойкаПоложение передачиРычаг сцепленияЗапуск двигателяРабота двигателя...
Проверка работы выключателя остановки двигателя Первый шаг Включите зажигание. Установите нейтральное положение. Поверните выключатель двигателя в положение остановки [A]. Нажмите кнопку стартера. Двигатель не запускается. Если двигатель запустится, проверьте или замените следующий элемент....
Смазка деталей шасси Перед смазкой каждой детали очистите все ржавые пятна средством для удаления ржавчины и сотрите смазку, масло, грязь и пыль. Смажьте указанные ниже точки указанным смазочным материалом. Примечание: Если транспортное средство эксплуатировалось в...
Проверка затяжки болтов, гаек и крепежных деталей Проверьте затяжку болтов и гаек, перечисленных здесь. Также проверьте, что каждый шплинт находится на месте и в хорошем состоянии. Примечание: Проверяйте затяжку креплений двигателя, когда двигатель холодный (при комнатной температуре). Если крепеж...
Болт, гайка и крепеж должны быть проверены Двигатель: Гайка шарнира рычага сцепления Болты и гайки крепления двигателя Гайки держателя коллектора выхлопной трубы Болты крепления корпуса глушителя Колеса: Передняя ось Болт хомута передней оси Гайка задней оси Шплинт гайки задней оси Тормоза:...
Замена элемента воздушного фильтра Обратитесь к Очистка элемента воздушного фильтра. Замена топливного шланга Внимание: При снятии и установке соединения топливного шланга не прикладывайте больших усилий к выпускной трубе на топливном насосе и подающей трубе на корпусе дроссельной...
Замена охлаждающей жидкости Предупреждение: Во избежание ожогов не снимайте крышку радиатора и не пытайтесь менять охлаждающую жидкость, пока двигатель еще горячий. Подождите, пока остынет. Охлаждающая жидкость на шинах сделает их скользкими, что может привести к аварии и...
Замена моторного масла После прогрева двигателя установите мотоцикл в вертикальное положение. Открутите пробку маслозаливного отверстия [A]. Поместите на масляный поддон под двигателем. Снимите болт слива моторного масла [A], чтобы слить масло. Масло из масляного фильтра...
Замена масляного фильтра Слейте моторное масло (см. Замена моторного масла). Снимите масляный фильтр [A] с помощью ключа для масляного фильтра [B]. Специальный инструмент - ключ для масляного фильтра: 57001-1249 Замените фильтр новым. Перед установкой нанесите моторное...
Замена тормозного шланга и трубки Внимание: тормозная жидкость быстро портит окрашенные пластиковые поверхности; любую пролитую жидкость следует немедленно полностью смыть. Снимите банджо-болты [A]. При снятии тормозного шланга будьте осторожны, чтобы не пролить тормозную жидкость...
Замена тормозной жидкости Примечание: Процедура замены тормозной жидкости переднего тормоза следующая. Замена тормозной жидкости в заднем тормозе производится так же, как и в переднем тормозе. Выровняйте уровень тормозной жидкости в бачке. Снимите крышку резервуара и...
Замена резиновых деталей главного цилиндра Разборка переднего главного цилиндра Снимите передний главный цилиндр (см. Снятие переднего главного цилиндра в главе "Тормоза"). Снимите крышку бачка и диафрагму и слейте тормозную жидкость в емкость. Открутите контргайку и болт шарнира и снимите...
Замена резиновых деталей суппорта Разборка переднего суппорта Снять: Передний суппорт (см. Снятие переднего суппорта в главе "Тормоза") Тормозные колодки (см. Снятие передних тормозных колодок в главе "Тормоза") Используя сжатый воздух, снимите поршни. Накройте область поршня чистой...
Замена свечей зажигания Снять: Катушки палочки (см. Снятие катушки зажигания (катушка зажигания вместе с колпачком свечи зажигания) в главе "Электрическая система") Снимите свечи зажигания с помощью свечного ключа на 16 мм [A]. Инструмент владельца - свечной ключ, 16 мм:...
Руководство по устранению неисправностей мотоцикла Примечание: большую часть инструкций по устранению неисправностей DFI см. в главе "Топливная система". Это не исчерпывающий список, в котором указаны все возможные причины каждой из перечисленных проблем. Он предназначен просто как приблизительное...