Предупреждения, предостережения и примечания Особо важная информация представлена в следующем виде: Предупреждение! Этот предупреждающий символ обозначает специальные инструкции или процедуры, несоблюдение которых может привести к травме или смерти. Внимание! Этот символ "Предостережение"...
Запрещено вмешиваться в работу системы контроля шума Владельцы предупреждены, что закон может запрещать: Удаление или приведение в нерабочее состояние любым лицом, за исключением случаев технического обслуживания, ремонта или замены, любого устройства или элемента конструкции, встроенного в любое...
Процедура затяжки крепежа Как правило, при установке детали с несколькими болтами, гайками или винтами их следует вставлять в отверстия и затягивать до плотного прилегания, равномерно и крест-накрест. Это необходимо для предотвращения деформации детали и/или утечки газа или...
Опасности и меры предосторожности Меры предосторожности при работе с системой зажигания Предупреждение! Система зажигания вырабатывает чрезвычайно высокие напряжения. Не прикасайтесь к каким-либо частям системы зажигания или кабелям при работающем двигателе. Поражение электрическим...
Инструкции по технике безопасности перед началом работы Предупреждение! Если мотоцикл падает или попадает в аварию, могут быть активированы и сохранены диагностические коды неисправностей. Если мотоцикл упал или попал в аварию, всегда сбрасывайте все диагностические коды неисправностей. Если...
Смазка подшипников шасси Примечание: Данная информация касается только смазки подшипников. Информацию о процедурах, необходимых для замены подшипника, всегда можно найти в соответствующем разделе настоящего Руководства по техническому обслуживанию. Данная информация не...
Меры предосторожности при обращении с топливом Общий Следующая информация содержит основные меры предосторожности, которые необходимо соблюдать, если необходимо безопасно работать с бензином. В нем также описываются другие области риска, которые нельзя игнорировать. Данная информация носит...
Меры предосторожности при работе с электричеством Следующие рекомендации направлены на обеспечение безопасности водителя и предотвращение повреждения электрических и электронных компонентов, установленных на мотоцикле. При необходимости в соответствующих разделах настоящего руководства подробно...
Глоссарий условных обозначений схем Ниже приведено описание символов, встречающихся на принципиальных схемах, используемых во всех руководствах по техническому обслуживанию Triumph. Соединитель На этой иллюстрации показаны все многоконтактные электрические разъемы на принципиальных...
Электрические испытания Для работы любой электрической системы электричество должно проходить по замкнутой цепи от источника питания (аккумулятора) через компоненты и обратно в аккумулятор. Отсутствие цепи означает отсутствие электрического потока. После того, как ток...
Основные электрические схемы Принципиальная схема В приведенной выше схеме электрический резервуар (батарея) подключен через кабель к клемме на управляющем устройстве (переключателе), контакты которого либо разомкнуты, либо замкнуты. Другая клемма выключателя соединена кабелем...
CAN шина (сетевая область контроллера) CAN (иногда называемый шиной CAN) — это протокол для передачи данных между электронными модулями управления (ECM). Каждый ECM в сети подключен к одной паре витых проводов (или шине), которые используются для передачи данных датчиков транспортного...
Сервисные инструменты и гаражное оборудование Разработаны специальные сервисные инструменты, облегчающие снятие, разборку и сборку определенных механических компонентов практичным способом, не вызывая повреждений. Некоторые операции, описанные в данном руководстве по техническому обслуживанию,...
Технические характеристики мотоцикла Двигатель Конфигурация двигателя 3 цилиндра 12 клапанов DOHC Договоренность Поперечно-линейный Смещение 765 куб.см Диаметр цилиндра x Ход поршня 78 х 53,38 Степень сжатия 12.65:1 Нумерация цилиндров Слева направо (№ 3 рядом с цепью привода...
Настройки динамометрического ключа Головка блока цилиндров Приложение Крутящий момент (Нм) Примечания Крышка распределительного вала к головке блока цилиндров 12 Нм видеть Крышка распредвала - установка Нанесите чистое моторное масло на уплотнение Натяжитель цепи привода распредвала...
Плановое техническое обслуживание мотоцикла Плановое техническое обслуживание Предупреждение! Компания Triumph Motorcycles не несет ответственности за ущерб или травмы, возникшие в результате неправильного обслуживания или неправильной регулировки, выполненной владельцем. Неправильное или...